粉紅小小的寶藍閣

규현 (KYUHYUN) - 그리고 우리 (And We)

中韓歌詞

그리고 우리 함께 약속한

그날 이후로

在我們許下承諾那日之後

세상 모든 게 달라졌어요

世上的一切都改變了

그대. 작은 나의 일상에

親愛的 是我小小的日常中

참 좋은 바람 아나요

十分美好的願望

나란히 길을 걸을 때면

한 걸음 그만큼

並肩走著的每一步

세상이 넓어진 것 같아요

這世界好像變得更寬闊

하루를 보낸 지친 어깨를

一日下來疲憊的肩膀

매일 휴식처럼 감싸고 싶죠

想要每天呵護著 讓你得到休息

가만히 그대의 숨결을 들을 땐

靜靜地傾聽你的呼吸

오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠

就像結束一段長程的旅行那樣舒適

나를 만지는 그 손길에

只有你撫摸著 我才存在

내가 존재해

我只希望有你在

나 그대 하나만 바랄게요

그대가 나의 삶에 있는

이 멋진 풍경에

親愛的 在我生活的這絕美風景中

어떤 날씨라도 괜찮죠

怎樣的天氣都很好

계절이 불어오는 방향에

季風吹來的方向

내가 등을 지고 서 있을게요

會有我在等待著

오오 사랑한단 말

噢 我愛你 想念你

보고 싶단 그 말

아껴준단 말

珍惜你的這些話

난 비로소 배울 수 있었죠

我才終於學會

가만히 그대의 숨결을 들을 땐

靜靜地傾聽你的呼吸

오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠

就像結束一段長程的旅行那樣舒適

나를 만지는 그 손길에

내가 존재해

只有你撫摸著我 我才存在

나 그대 하나만 바랄게요

我只希望有你在

꺼지지 않는 어둠 속

불빛 같은 그대

你就像在黑暗中不會熄滅的亮光

거친 폭풍우 속 버팀목이 되죠

即使暴風雨 也會成為我的依靠

이 세상의 모든 길 위를

우리 둘이서 함께 가요

世界上的所有的道路 我們倆一起走過

단 한 순간도 난 그대

此刻就你和我

그리고 우리가 세상에 있어서

我們生活著

하루의 시작과 그 끝을 함께 해줘서

一天的開始與結束都在一起

나는 행복이란 감정을 느껴 보곤 해

我感覺到名為幸福的感情

그대와 영원을 꿈꿔 봐요

夢想著與你的永恆

이 순간 그대가 내 곁에 숨 쉬고

這個瞬間你在我身旁

숨결을 닮아가요

我們呼吸也漸漸相似

규현 (KYUHYUN) - 마음세탁소 (When with me) 

규현 (KYUHYUN) - 시절인연 (Love in Time)

中韓歌詞

기억하고 있는지 너는

우리 처음 만났던 순간들을

你還記得嗎 我們初次相遇的瞬間

시간이 흐른대도

그 순간을 잊지 못해

就算時間流逝 也無法忘記那一刻

하고 싶은 얘기가 많아

쉴 새 없이 말하던 모습들이

想說的話很多 你不停訴說的那模樣

내겐 너무 선명하게 보여지는데

수줍었던 그 미소까지

對我而言如此鮮明歷歷在目 甚至還有你害羞的微笑

서툰 우리 인연이 버티지를 못하고

我們生疏的姻緣無法繼續下去

시간 속에 점점 옅어져서

在時間中漸漸淡化

힘없이 떨어지는

가을 빛의 수평선 너머

그 시절이 또 지나간다

越過無力墜落的秋色水平線 那時節又過去了

기울어진 네 손끝으로

하나 둘 써 내려간 약속들도

用彎曲的指尖 一個兩個許下的約定

아직까지 기억 속에 남아있는데

사소했던 그 말투까지

到現在仍留在我的記憶中 甚至還有你淡淡的語氣

서툰 우리 인연이 버티지를 못하고

我們生疏的姻緣無法繼續下去

시간 속에 점점 옅어져서

在時間中漸漸淡化

힘없이 떨어지는

가을 빛의 수평선 너머

그 시절이 또 지나간다

越過無力墜落的秋色水平線 那時節又過去了

이젠 돌이킬 수 없다고

그저 나의 마음을 다독이며 널 보내야지

現在已無法挽回 只能按捺著我的心送你走

다짐을 해봐도 왠지 돌아올 것 같아

就算下定決心 但總覺得你還會再回來

너는 마치 떠나간 계절처럼

你就如同過去的季節

서툰 우리 인연이 견디지를 못하고

我們生疏的姻緣無法堅持下去

시간 속에 점점 멀어져서

在時間中逐漸遙遠

아득히 흩어지는

새벽녘의 수평선너머

그 시절이 또 지나간다

越過逐漸飄散的拂曉水平線 那時節又過去了

규현 (KYUHYUN) - Fall in you (네 안의 가을)

규현 (KYUHYUN) - 여전히 아늑해 (Prod.by 성시경) (Still) 

中韓歌詞

벌써 새 계절 어느 사이

已是新的季節

싸늘해진 밤공기

不知不覺變得冷冽的夜晚氣息

어떠니 건강히 지내니

過得好嗎？是否無恙？

집 앞을 걷다 또 네 생각이 나

走到家門前又想起了你

아파야 맞는 건데

明明該痛苦才對

사람 맘이 신기하지

但人心卻又如此奇妙

이렇게 널 떠올릴 때마다

只要每次想到你

난 말이야

아픈 채로 참 반가워

充滿痛苦卻又快樂著

날 바라보던 너 가만히

凝望我的你

내 얘기를 듣던 너

安靜地傾聽我說話的你

그러다 활짝 웃던 너

還有燦爛微笑的你

한 순간도 놓치기 싫은

就連一瞬間都不想放過

너의 기억 위에 나를 기대본다

依賴著那些有你的記憶

숨 쉬듯 익숙해

如呼吸般熟悉

오래된 소파에

온몸을 맡긴 것처럼

就像將全身交付給老舊的沙發

너를 생각하면 여전히 아늑해

想念著你 依然溫柔

문득 궁금해져

突然很好奇

너도 가끔 내 생각이 나는지

你是否也會這樣想起我

그럴 땐 어떤 표정일지

那個時候你會是什麼表情

별것도 아닌 시시한 생각들

只是一些微不足道的想法罷了

잊어야 좋을 텐데

明明該忘記才對

사람 맘이 이상하지

但人心卻又如此奇怪

이렇게 너를 떠올릴 때면

每當這樣想著你

정말 다 잊혀질까 봐 겁이 나

又害怕真的忘了你

날 매만지던 너

輕輕觸碰我的你

가볍게 나에게 안기던 너

讓我輕易擁抱著的你

어느새 눈을 감던 너

不知不覺閉上雙眼的你

어느 것도 버리기 힘든

難以拋棄的那些曾經

우리 시간들이 나를 감싸온다

我們的過往包圍著我

그걸로 따스해 담요처럼

如絨毯般溫暖

포근한 그때 그곳 우리 둘

溫柔的那時候 那地方 我們兩人

너를 간직하는 일이 내겐

지우는 일보다 늘 쉬워서

對我而言 珍藏你比抹去你更加容易

한 순간도 널 잊지 못하는 나

就連一瞬間都無法忘記你

숨 쉬듯 익숙해

如呼吸般熟悉

사랑했던 기억에 나를 맡길 때 마다

將自己交付給那些曾愛過的記憶

여전히 아늑해 아늑해서 아파

依然溫柔 因溫柔而心痛

규현 (KYUHYUN) - 조용히 안녕 (Last Good-bye)

中韓歌詞

눈물 쏟으며 거창하게

用流淚作為彼此華麗的道別

서로 이별할 수 있음이

축복이라 느껴진다

感覺到所謂的祝福

나의 이별은 혼자서

보잘것없이 치러지는데

我獨自的離別是如此微不足道

이별했다고 따뜻하게 위로 한번

和你分開後接受溫暖的安慰

받을 수 있음이 사치라고 느껴진다

感覺到所謂的奢侈

나의 사랑은 아무도 모르게

접어야만 하는데

我無人知曉的愛情就到此為止

참 오래도 끌어왔다

真的過了很久

시작에도 마지막에도 어차피

혼자였을 것을 돌아보니

驀然回首才懂 至始至終都只有我而已

너무 초라했던

고단하기만 했던 내 사랑

我這寒酸又艱難的愛

헛된 기대와 잦은 실망에

지쳤을 내 사랑

因為落空的期待和不斷地失望而疲憊的愛

혼자 이별하는 날

뭐든 해주고 싶지만

獨自離別的那天 還想為你做些什麼

가엾은 내 사랑 마지막까지도

直到最後 我的愛如此可憐

너무 초라하다

보잘것없이 저문다 내 사랑

我這難堪又不足的愛

마지막이라도 웃을 수 있게

해주고 싶지만

雖然已走到最後 還想讓你綻放笑顏

할 수 있는 거라곤

但我所能做的

해줄 수 있는 전부라곤 안녕

네게 고작 안녕

所能給你的只有再見 就只有再見

참 오래도 미뤄왔다

나만 아님 나만 놓으면

真的過了很久 只要不是我 只要我先鬆開手

이렇게 쉽게 끝날 것을 돌아보니

驀然回首才懂 就能如此輕易結束

너무 초라하다

보잘것없이 저문다 내 사랑

我這難堪又不足的愛

마지막이라도 웃을 수 있게

해주고 싶지만

雖然已走到最後 還想讓你綻放笑顏

할 수 있는 거라곤

但我所能做的

해줄 수 있는 전부라곤 안녕

네게 고작 안녕

所能給你的只有再見 就只有再見

작별 인사였었는데

넌 해맑게 웃어주네

明明是告別你卻笑得如此燦爛

그 미소를 바래왔는데

오늘은 아프다

那微笑我曾是如此的盼望 如今卻讓我痛苦

우리 어디서든

언제든 다시 마주치겠지만

我們總會在某處再次相遇

이게 마지막 인사란 것도

雖然明白現在已是最後的告別

나는 잘 알기에

쉽게 뱉지 못한 말

無法輕易說出的那句話

떨어지지 않았던 그 말 안녕

이젠 정말 안녕 

開不了口的那句話 再見 現在真的再見

규현 (KYUHYUN) - 블라블라 (Prod.by 윤종신) (Blah Blah)

中韓歌詞

블라블라 블라블라

BlahBlah BlahBlah

무슨 말을 뱉은 건지

傾訴著什麼

떨리는 널 앞에 두었던 시간

此刻在你面前緊張的我

그렇게 준비해 왔었던 말들

準備好的話語

설렘만 가득했던 날들

充滿心動的日子

너와의 처음 만남은

이렇게 지나가고

你和我的初次相遇 就這樣流逝

두근두근 토닥토닥

撲通撲通 嘟嘟搭搭

다들 오늘 잘하라고

今天要好好表現

내가 널 얼마나 좋아했었는지

我是如此地喜歡你

떨렸던 사람

緊張的人啊

널 위해 준비했던 그 많은 말들

為了你所準備的那些話

흐르는 땀과 시간이 다 엉킨듯해

流淌的汗和時間纏繞

이제 와 혼잣말이야

如今已是自言自語

널 정말 미칠 듯 사랑해왔다고

真的瘋狂愛過你

나만 먼저 시작해서 미안하다고

一切因我而起 對不起

처음 본 그 순간 내겐

初次相見的那瞬間

심장이 멎을 것 같은 미소가

令我心跳暫停的那微笑

날 얼어붙게 했다고

讓我不能動彈

너와 걸었던 그 길이

和你一起走過的路

얼마나 내겐 꿈이었는지

我曾如此盼望

그렇게도 떠올리고 떠올렸는데

總是浮現 又再次浮現

숨 가쁘게 지나버린

讓我呼吸急促

바보 같은 내 오늘 밤

像是傻瓜似的今晚

너에게 다시 한번 말 걸어 본다

想要再次對你說

순간순간 널 자세히 바라보았어

每個瞬間 細細地凝望你

한 모금 잔에 네 입술이 어떻게 닿는지

你的嘴唇如何觸碰杯緣

아름다웠어 가까이 바라본 너의 하나하나

如此美麗 近近凝望你的每一處

가끔 웃을 때 심장이 터질 듯했어

偶爾微笑時 心臟就快要爆炸

이제 와 혼잣말이야

如今已是自言自語

널 정말 미칠 듯 사랑해왔다고

真的瘋狂愛過你

나만 혼자 시작해서 미안하다고

一切因我而起 對不起

처음 본 그 순간 내겐

初次相見的那瞬間

심장이 멎을 것 같은 미소가

令我心跳暫停的那微笑

날 얼어붙게 했다고

讓我不能動彈

너와 걸었던 그 길이

和你一起走過的路

얼마나 내겐 꿈이었는지

我曾如此盼望

그렇게도 떠올리고 떠올렸는데

總是浮現 又再次浮現

숨 가쁘게 지나버린

讓我呼吸急促

바보 같은 내 오늘 밤

像是傻瓜似的今晚

너에게 다시 한번 말 걸어 본다

想要再次對你說

이번엔 떨리지 않겠어

現在不會再緊張了

블라블라

BlahBlah

歌詞來源:ptt版 celina3076

KYUHYUN 규현_블라블라 (Blah Blah)_Music Video

KYUHYUN 규현_여전히 아늑해 (Still)_Music Video

KYUHYUN 규현_여전히 아늑해 (Still)_Music Video Teaser

KYUHYUN 규현_블라블라 (Blah Blah)_Music Video Teaser

 

圭賢'我在等你' 2016.11.10 0AM(KST)

◆Blah Blah

◆忘不了的溫柔(Still)

《我在等你》曲目表：

1. Blah Blah *Title Prod. by 尹鍾信

2. Last Good-bye

3. 忘不了的溫柔(Still) *Title Prod. by 成始竟

4. Fall in you

5. Love in Time

6. When with me

7. And We

 

161103 SJ官方line

在接下來的10號凌晨0點（韓國時間），圭賢的迷你3輯《我在等你》全部歌曲音源將正式公開！這次的專輯將是秋天的抒情歌手圭賢發行的秋天系列最後一張，請多多期待哦:)