粉紅小小的寶藍閣

藝聲예성,Super Junior/슈퍼주니어-비눗방울/So Close Yet So Far

中韓歌詞

이런 사람 아니었는데 뜻대로 되지 않네요

我並不是這樣的人 沒能順心如意

내 사랑이 깊어질수록 두려움도 점점 커져가요

我的愛越是深刻 害怕就慢慢變得嚴重

행복한 만큼 값을 치러야 한다면

若為了幸福 要支付費用的話

그건 눈물로 내야 할 테니까

那我會用眼淚來支付

오지 마요 그대 거기에 멈춰요

不要過來 你就停在那裡吧

가지 마요 보이지 않는 곳으로

不要離去 去到我看不到的地方

사랑해요 말하고 싶지만 나는 말하지 못해요

雖然想說出 我愛你 我卻說不出口

사랑이 사라질까 두려워요

我害怕愛情會消失不見

그대처럼 맑은 사람은 껴안으면 안 될 것 같아

我好像 不可以去擁抱一個像你一樣清新的人

나 때문에 아플 테니까

因為你會因我而痛苦

그댈 울게 만들 날 잘 아니까

因為我了解會讓你哭泣的自己

오지 마요 그대 거기에 멈춰요

不要過來 你就停在那裡吧

가지 마요 보이지 않는 곳으로

不要離去 去到我看不到的地方

사랑해요 말하고 싶지만 나는 말하지 못해요

雖然想說出 我愛你 我卻說不出口

사랑이 사라질까 두려워요

我害怕愛情會消失不見

나에겐 비눗방울처럼

雖然你對我而言 像肥皂泡般

만질 수 없는 그대지만 지키고 싶어요

不可觸碰  卻還是想守著你

듣지 마요 Oh

不要去聽 oh

알지 마요 이런 내 바보 같은 맘

不要去了解 我這樣傻瓜般的心思

사랑해요 꺼내지 못해서 자꾸 가슴에 얹혀서

我愛你 因為說不出口 總是哽在胸口

숨 쉬는 순간마다 아프네요

每個呼吸的瞬間都會作痛

YESUNG - At The Time (Ft. KyuHyun)

中韓歌詞

무심히 뒤적여보던

漫不經心地翻看著

낡은 서랍 속 한 켠엔 너의 사진

老舊抽屜的角落 有你的相片

귀찮아서였는지 아까워서였었는지

有點厭倦 有點不捨

이런저런 생각들로

有著這樣那樣的想法

마지막 네 표정이

你最後的表情

뒤척일수록 더욱 선명해져

翻來覆去 更加清晰

그리워서였는지 맞아 난 다 잊지 못했어

沒錯 我想念著 無法忘懷

그냥 생각해

這樣想著..

너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한

我們雙眼對視 兩手緊握

그때로 나 돌아가

回到 溫暖的 那個時候

널 꼭 끌어안고 서 있을래

必將你緊緊地擁著

네게로 세상 그 누구보다

你是世上唯一

나를 숨 쉬게 한 그때로

讓我片刻喘息 那個時候

유난히 긴 하루에

特別漫長的一天

이젠 너 없는 익숙한 현실 속에

此時在沒有你的熟悉現實中

기다렸는지 몰라 비워낼 수 없어 그랬어

不確定是否在等待 無法放空你

그냥 생각해

只是想著..

너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한

我們雙眼對視 兩手緊握

그때로 나 돌아가

回到 溫暖的 那個時候

널 꼭 끌어안고 서 있을래

必將你緊緊地擁著

네게로 세상 그 누구보다

你是世上唯一

나를 숨 쉬게 한 그때로

讓我片刻喘息 那個時候

시간은 많이 흐르고 넌 벌써 잊었겠지만

時間過了許久 也許你早已遺忘

난 아직 이런 날이면 다시 널 찾는 꿈을 꾸게 돼

我仍在這樣的日子 開啟再次找尋你的夢想

그때로 나 돌아가

回到 那個時候

널 꼭 끌어안고 서 있을래

必將你緊緊地擁著

네게로 세상 그 누구보다

你是世上唯一

나를 숨 쉬게 한 그때로

讓我片刻喘息 那個時候

그때로, 그때로 

那個時候 那個時候

藝聲예성,Super Junior/슈퍼주니어-번지점프/Fly

中韓歌詞

온 하늘이 손 닿을 듯

手彷彿觸到整片天空

온 세상이 두 발아래

整個世界都在雙腳下

그림 속으로 너와 나 둘만 들어온 듯해

畫面之中 彷彿只有你我兩人進入

눈 감으면 숨소리만

閉上眼睛只有呼吸聲

구름 위에 오른 기분

飛到雲層之上的心情

서로에 기대어 두근대는 하늘 위에 떠있어

彼此相互依靠 漂浮在怦然心動的天空之上

숨 차오는 이 순간

喘息著的這瞬間

걱정 말고 나의 손을 꼭 잡아

不要擔心 緊緊握住我的手

I wanna fly baby 파란 하늘 위로

I wanna fly baby 飛往蔚藍天空

You and I baby 크게 소리쳐

You and I baby 大聲呼喊吧

이 좋은 떨림도 내 모든 상상도

這美好的緊張 我所有的想像

전부 너라고 Oh (Baby don’t you know)

都是你啊 Oh Baby don’t you know

바람에 안긴 채 좀 더 가볍게 단숨에 이끌려가

依偎在風裡 更輕盈地一下子被吸引過去

우리만의 숨이 멎을 듯한 세상 속으로

去往專屬我們的 呼吸彷彿要停滯般的世界

한 순간의 망설임도

一瞬間的猶豫

맘 한 켠의 두려움도

內心一角的害怕

바람에 흩어져 아름다운 너만 너무 실감 나

都隨風散去 唯有美麗的你是那樣真實

우주 같은 이 공간

這如宇宙般的空間

더 가까이 내 마음을 꼭 안아

再靠近些 緊緊擁抱我的心吧

I wanna fly baby 파란 하늘 위로

I wanna fly baby 飛往蔚藍天空

You and I baby 크게 소리쳐

You and I baby 大聲呼喊吧

이 좋은 떨림도 내 모든 상상도

這美好的緊張 我所有的想像

전부 너라고 Oh (Baby don’t you know)

都是你啊 Oh Baby don’t you know

바람에 안긴 채 좀 더 가볍게 단숨에 이끌려가

依偎在風裡 更輕盈地一下子被吸引過去

닿은 듯한 우리만의 세상

彷彿已抵達的 專屬我們的世界 

너에게로 깊이 빠져드는 느낌

深深地為你沉迷的感覺

바라보다 벅차올라 날아오른 맘

看著你 滿溢到飛起來的心

눈부시게 물든 시간도 순간 속에 영원도

被耀眼渲染的時間 瞬間裡的永遠

날아올라 지금 이곳에

現在都在此處升空了

I wanna fly baby 너의 손을 잡고

I wanna fly baby 握著你的手

You and I baby 처음 만나는

You and I baby 初次遇見的

머리 위 하늘도 발아래 풍경도

頭頂的天空 腳下的風景

너와 함께면 Oh (Baby you’re the one)

只要和你一起 Oh Baby you’re the one

널 품에 안은 채 설렘 너머의 세계로 이끌려가

把你摟在懷裡 被吸引到心動那頭的世界

우리만의 숨이 멎을 듯한

去往專屬我們的 呼吸彷彿要停滯的

너와 나의 가슴 터질 듯한 세상 속으로

屬於你和我的 心胸彷彿要綻開的那個世界裡

藝聲예성,Super Junior/슈퍼주니어-그대뿐인지/All But You)

中韓歌詞

수많은 별들을 보았네 텅 빈 마음 위로해주듯

我看到了許多顆星 彷彿在撫慰我空蕩的心

빈틈마저 밝은 빛으로 채워주고 있었네

連空隙都用明亮的光 裝填著我的心

스치는 바람을 만났네 혼자가 아니란 걸 알리듯

我遇見了拂過的風 彷彿告訴我並不是一個人

살 끝을 어루만지고 따스함으로 감싸주었네

輕撫著我的肌膚 用溫暖將我包圍

나에게 차가운 건 이 세상 그대뿐인지

對我而言冰冷的 這世上只有你一個

아무리 바래봐도 오지 않는 건 그대뿐인지

無論多麼期盼 都不會到來的 只有你一個

고요한 울림을 들었네 외로운 마음 달래주듯

我聽到了靜寂的回響 彷彿在寬慰我孤單的心

갈 곳 잃은 이름 하나 불러주고 있었네

不停呼喚著一個 迷失了去向的名字

나에게 차가운 건 이 세상 그대뿐인지

對我而言冰冷的 這世上只有你一個

아무리 바래봐도 오지 않는 건 그대뿐인지

無論多麼期盼 都不會到來的 只有你一個

나에게 사랑인 건 이 세상 그대뿐인지

對我而言是愛的 這世上只有你一個

아무리 밀어내도 이내 닿는 건 그대뿐인지

無論怎麼推開 都要碰觸到的 只有你一個

수많은 별들을 보았네 텅 빈 마음 위로해주듯

我看到了許多顆星 彷彿在撫慰我空蕩的心

빈틈마저 밝은 빛으로 채워주고 있었네

連空隙都用明亮的光 裝填著我的心

YESUNG 예성_겨울잠 (Hibernation)_Music Video

中韓歌詞

이불 속에서 나갈 엄두가 나질 않아

沒有想要離開棉被的想法

Everything is cold outside

Everything is cold outside

네 품속에서 나갈 엄두가 나질 않아

不想離開你的懷抱

You’re so cozy inside

You’re so cozy inside

따뜻한 온기 적당한 온도

暖和的 適當的溫度

지금이 좋아 I’ll sleep forever

這樣很好 I’ll sleep forever

봄이 오기 전에 깨고 싶지 않아 그래

在春天來臨之前 不想醒來

내 곁에 있어줘요 가지 말아요

請待在我身邊 不要離開

You’re so beautiful, It’s so sweet of you

You’re so beautiful, It’s so sweet of you

너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어

想和你繼續作夢

You’re so wonderful, Always think of you

You’re so wonderful, Always think of you

나는 조금만 더 잘게요

我還想要再睡一下下

아무런 생각 없이 그저 두 눈을 감고

沒有其他想法 只是閉上雙眼

너의 숨소릴 들어

傾聽你的呼吸

모든 게 고마운 걸 그저 그대와 함께 인걸

所有的事都值得感謝 只要和你一起

Everything is alright

Everything is alright

차가운 공기 갑작스러운 겨울비

寒冷的空氣 突然的冬雨

뭐든지 좋아 I will be with you

無所謂 I will be with you

겨울 가기 전엔 깨고 싶지 않아 그래

在冬天離開之前 不想醒來

내 곁에 있어줘요 가지 말아요

請待在我身邊 不要離開

You’re so beautiful, It’s so sweet of you

You’re so beautiful, It’s so sweet of you

너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어

想和你繼續作夢

You’re so wonderful, Always think of you

You’re so wonderful, Always think of you

나는 조금만 더 잘게요

我還想再睡一下下

영원하지 않아도 끝은 생각 말아요

即使不存在永恆 也不要提起結束

(Everything is for you)

(Everything is for you)

지금이 내겐 무엇과도 바꿀 수도 없는 행복한 시간인데

和你一起 就是無可取代的幸福時光

깨우지 말아요 지금이 좋아요

不要叫醒我 現在這樣就很好

꿈인지 현실 인지 모를 만큼

分不清是夢 還是現實

You’re so wonderful, Always think of you

You’re so wonderful, Always think of you

나는 조금만 더 잘게요

我要再睡一下下

나는 조금만 더 잘게요

我要再睡一下下

YESUNG 예성_봄날의 소나기 (Paper Umbrella)_Music Video

中韓歌詞

네가 떠난 그 순간

你離開的瞬間

온 세상이 내게서 등을 돌리더라

全世界背叛了我

미친 사람같이 보고 싶어 헤매는데

瘋了似地想念著 徘徊著

너는 지금 어디니

而你現在在哪裡

서투르게 사랑한 것처럼

像是生疏的愛情

헤어짐까지 또 서툴러서 미안해

直到分手時還如此笨拙 對不起

아무것도 모르고 널 보낸 나라서

什麼也不知道 將你送走

온다, 떨어진다.

落下 雨滴

내 찢어진 하늘 사이로

在我破裂的天空之際

한 방울. 두 방울. 봄날의 소나기.

一滴 兩滴 春天的陣雨

너를 그려보다 불러보다

回想著你 呼喚著你

기억이 비처럼 내린 새벽

回憶像下雨的凌晨

밤새 난 그 빗속에 종이로 된 우산을 쓰고 있네

而我整晚在雨中 撐著紙做的傘

괜찮다곤 했지만

雖然說了沒關係

버텨낼 수 있을까 나도 모르겠어

能不能堅持 我也不確定

네가 없는 이 거리 그럼에도 꽃은 피는데

失去你 這條街仍開著花

하염없는 기다림

無盡的等待

미련하게 사랑한 것처럼

像是依依不捨的愛情

헤어짐까지 또 미련해서 미안해

直到分手了還留戀 對不起

못해준 게 이렇게 발목을 잡는 걸

給不起 又這樣放不下你

온다, 떨어진다.

落下 雨滴

내 찢어진 하늘 사이로

在我破裂的天空之際

한 방울. 두 방울. 봄날의 소나기.

一滴 兩滴 春天的陣雨

너를 그려보다 불러보다

回想著你 呼喚著你

기억이 비처럼 내린 새벽

回憶像下雨的凌晨

밤새 난 그 빗속에 널 보내던 그날과 같은 하루

整夜待在雨中 就像送走你的那天

온몸이 굳어버린 난

全身僵硬的我

그때처럼 단 한 발도 움직일 수 없는데

像那時 腳一動也不動

간다, 사라진다.

走了 消逝了

내 흐려진 시선 너머로

從我逐漸模糊的視線中

한 방울. 두 방울. 그리고 여전히.

一滴 兩滴 仍然

슬피 떨어지던 꽃잎 위에

在落下的花瓣上 悲傷地

기억이 비처럼 내린 새벽

回憶像下雨的凌晨

밤새 난 그 빗속에 종이로 된 우산을 쓰고 있네

而我整晚在雨中 撐著紙做的傘

藝聲第二張迷你專輯《Spring Falling》全曲音源及主打曲《春天的陣雨 (Paper Umbrella)》MV今日下午6點(韓國時間)公開

YESUNG 예성_The 2nd Mini Album 'Spring Falling'_Highlight Medley

Super Junior成員藝聲SOLO迷你2輯<Spring Falling>音源試聽預告影片將於韓國時間今日(17日)正午12時通過各官方頻道公開

新專收錄主打曲<Paper Umbrella>先行曲<Hibernation>成員圭賢參與Feat的<At the Time>藝聲自作曲<So Close Yet So Far>以及<All But You>還有<Fly>共計6首Track

令人期待，另外此次新專將於韓國時間18日下午6時通過各大音源網站正式發表

YESUNG 예성_봄날의 소나기 (Paper Umbrella)_Music Video Teaser

今日（4月14日）中午12時，男團Super Junior成員藝聲將透過官方網站、YouTubeSMTOWN頻道等公開第2張迷你專輯《Spring Falling》主打歌《Paper Umbrella》的MV預告片

主打歌《Paper Umbrella》是一首細膩鋼琴樂曲與美妙旋律給人留下深刻印象的抒情曲，抒情的歌詞與藝聲深情的嗓音完美結合，相信將會獲得音樂迷們的良好反響。值得一提的是，演員申賢彬以女主人公的身份出演了MV，與藝聲展開情侶演技，攜手打造出了與該曲歌詞達成和諧完美的美麗畫面

此外，新輯《Spring Falling》收錄了包括主打歌《Paper Umbrella》、藝聲自創曲《At the Time》、《So Close Yet So Far》等在內的6首歌曲。屆時，粉絲們將能夠欣賞到藝聲更深層次的音樂世界   4月18日晚間6時，《Spring Falling》將透過各大音源網站公開

藝聲第二張迷你專輯《Spring Falling》收錄兩首自作曲

●那個時候 (At the Time) -圭賢參與featuring

●肥皂泡 (So Close Yet So Far)

整張專輯共收錄6首歌曲

限量版專輯(CD)特別收錄《那個時候 (At the Time)》的藝聲SOLO版本

4月18日晚6時，男團Super Junior成員藝聲的第2張迷你專輯《Spring Falling》將透過各大音源網站公開 據悉，新輯將收錄包括主打歌《Paper Umbrella》、由藝聲作詞、作曲的歌曲《At the Time》、《So Close Yet So Far》在內的6首歌曲，屆時，粉絲們將能夠欣賞到藝聲更深層次的音樂世界

藝聲的自創曲《At the Time》是一首回想與曾經相愛的戀人之間的回憶，表達思念之情的中等節奏的歌曲，由「情歌皇太子」圭賢參與伴唱 兩人所展現的甜蜜合作，將牢牢抓住粉絲們耳朵

另一首自創曲《So Close Yet So Far》是一首表達男人擔心愛情如肥皂泡一般破碎瞬間消失不見的心情的抒情歌曲 去年6月，藝聲曾在solo演唱會「一杯咖啡糖很多」中首度公開該曲，受到了粉絲們的強烈反響 另外，在本次專輯的首次限量版中將特別收錄由圭賢伴唱的《At the Time》的藝聲獨唱版本，粉絲們將能夠感受到藝聲獨特演唱及別樣魅力

藝聲第二張迷你專輯《Spring Falling》4月18日下午6點(韓國時間)公開 包括主打曲《春天的陣雨 (Paper Umbrella)》在內，共收錄6首歌曲

1.Paper Umbrella

2.Hibernation

3.All But You

4.Fly

5.At The Time (Feat.KYUHYUN)

6.So Close Yet So Far)

*7.At The Time(Yesung Solo Ver.)-限定版專輯 CD ONLY

[MU-BEYOND] YESUNG 예성_겨울잠 (Hibernation)

YESUNG 예성_겨울잠 (Hibernation)_Music Video

藝聲18日推新輯 今日搶先公開新曲《Hibernation》MV

今日（4月11日）中午12時，男團Super Junior成員藝聲將透過官方網頁、YouTubeSMTOWN頻道等公開全新solo專輯收錄曲《Hibernation》MV

據悉，本次MV將心愛之的懷抱比喻為「家」這個極具象徵性的空間，裝載了戀人之間對彼此的心動心情，MV充滿了清涼感與感性氛圍。新歌《Hibernation》是一首電吉他與鋼琴旋律完美結合的中等節奏的抒情歌曲，表達了不願離開溫暖的戀人懷抱的心情，甜蜜的歌詞與淡淡的溫暖旋律相互結合，相信將使女性粉絲們感受到春日里的悸動

4月18日，藝聲的第2張迷你專輯《Spring Falling》將透過各大音源網站公開

藝聲18日發solo新輯 11日先行公開收錄曲MV

4月18日，男團Super Junior成員藝聲將攜迷你專輯《Spring Falling》回歸歌壇 本次的新專輯《Spring Falling》是藝聲繼去年4月的首張迷你專輯《Here I Am》後時隔一年的作品。4月11日中午12時，藝聲將透過官方網頁和YouTube的SMTOWN頻道率先公開專輯收錄曲《冬眠》的MV，令粉絲相當期待  歌曲《冬眠》是一首中板節奏的抒情歌，帶有平靜的曲調，由電鋼琴和吉他聲交織出甜美的氣息，並以歌詞敘述不願離開比春日更溫暖的戀人的懷中 過去，藝聲除了Super Junior的活動，更透過solo專輯《Here I Am》和《非你不可》、《複寫紙》、《做夢》等OST，展現充滿感性的歌唱實力。本次藝聲將透過新專輯呈現何種全新的音樂，備受大家關注 此外，藝聲的迷你二輯《Spring Falling》將於4月18日正式發行