KYUHYUN SOLO CONCERT 台北場新聞整理－粉紅小小的寶藍閣

KYUHYUN SOLO CONCERT in TAIWAN

曹圭賢演唱會

KYUHYUN SOLO CONCERT -Reminiscence of a novelist- in TAIPEI

2017.02.25 19:00

新莊體育館

台灣的E.L.F.們，謝謝你們對圭賢的愛！

Taiwan E.L.F.! Thank you for your support!

SJ圭賢遇火災喉嚨痛　演唱會冒神祕嘉賓

韓國男團「Super Junior」（SJ）29歲圭賢今晚在新莊體育館舉辦個人演唱會，他此行下榻的晶華酒店凌晨傳出火災，他透露因沒睡好喉嚨狀況不如預期，「對大家有點抱歉」。他今演唱會上全程說中文，為了這些中文台詞他準備到凌晨4點，本來應該要出去，卻因為台詞沒整理好，回神來已來不及。他在原房間休息到6點，醒來因房間煙霧嚴重，才換了房間，他說：「我今天沒辦法唱到假音的部分，但我本來更會唱的啊，下次要再來看我。」

他今開場唱完2首歌後，先用中文提到火災，他表示：「其實昨天我的酒店嘩～（意指火災）」受到火災影響沒能好好休息的他有些抱歉，摸著喉嚨說「一點點地痛」。飯店內的煙霧影響他的喉嚨，讓他在演唱會一開始時唱得有些吃力，但聽起來影響並不大，溫柔嗓音依舊讓台下粉絲聽得如癡如醉。演唱會上他請來了號稱「很難邀請到的嘉賓」，竟是他自己，笑壞台下粉絲，而今他也難得2次落下男兒淚。

圭賢日前才開結束日本巡迴演唱會，今開場時他還未能從日文聲道脫離，解釋自己喉嚨狀況時本來想用中文說「一點點」，掉漆說成日文「少し」，讓台下粉絲捧腹大笑。他這次演唱會5千張門票3分鐘內完售，粉絲興奮尖叫慶祝，沒想到下一秒立刻被他吐槽：「怎麼不是兩分鐘呢？大家繼續努力，下次兩分鐘吧。」講完自己笑說：「很久沒來台灣，我可能瘋了吧！」

儘管圭賢稱自己喉嚨狀況不好，但從韓國帶來LIVE BAND的他仍賣命演唱，歌聲似乎不受到喉嚨狀況影響。唱完3首抒情歌後，他換上粉色外套，演唱輕快歌曲《鋼琴森林》、《心靈淨化站》，笑說：「已經聽到了我歌曲裡最快樂的兩首歌，而我就淨化站的主人，大家在生活中遇到困難的時候，我就幫大家洗一洗，再燙平。」有點台又搞笑的中文讓台下笑聲不斷。

演唱完《時節姻緣》後，他一臉正經用中文說：「一般的演唱會都有嘉賓，這次我們也找了一個很難邀請到的嘉賓，他上台的時候，請大家給他熱情的歡呼。」演唱會先前並未傳出會有特別嘉賓，他這一番話令粉絲興奮不已，歌曲《兩個男人》前奏一下，粉絲伸長脖子尋找嘉賓蹤影，結果圭賢看著螢幕，出現了圭賢，再次笑翻觀眾。

圭賢表示自己演了不少部音樂劇，知道有台灣粉絲無法去韓國看，今天特地帶來3首音樂劇中的歌曲，將演唱會打造成「圭劇場」。他先是化身為《莫札特》演唱《我是音樂》，接著假裝在台上買醉，「戲」胞十足。其中最爆笑的莫於《屍速列車》橋段，他秀出手上的傷大喊：「我被喪屍咬了！」最後還跪在地上與ELF（SJ粉絲名）道別，邊說：「再見了，你們要乖乖的，兩年很快就過了。」間接暗示即將當兵的消息，令台下粉絲非常不捨。

每次來台都會準備中文歌的他，這次也準備了《新不了情》、《那些年》、《聽海》組曲，歌迷特地準備了寫有「KYU（圭）」的小天燈，他演唱《新不了情》看到台下的天燈海，突然轉身，平常鮮少哭的他竟難得落淚，用中文讚：「很漂亮，你們準備的禮物，我很感動。」今更特地苦練林俊傑的《不為誰而作的歌》回饋台粉。

他結束4月首爾安可場演出後，就得準備入伍，或許因為是入伍前最後一次訪台，讓他情緒特別激動。演唱安可曲《在光化門》時，遲遲不願意唱最後一句歌詞，不想結束演唱會，最後哽咽喊：「不要忘記我！」也和粉絲約定會好好學中文，健康度過2年軍人生活，再來台與台粉相見。

他今晚演唱會吸金2千萬元台幣，預計明天搭機離台，班機不公開蘋果日報

nownews

Super Junior成員圭賢晚間在新莊體育館舉辦個人演唱會，這是他首度以個人名義在台開唱，加上是他入伍前最後一次的訪台行程，門票早在開賣當下就被搶購一空；他以《Blah Blah》、《只是想你》兩首抒情歌曲揭開演唱會序幕，並以流利中文和台灣粉絲打招呼，他開口就提及入住的晶華酒店昨晚發生大火的事件，用手指著喉嚨表示「所以我的這邊一點點有痛，聲音不能…（指無法飆高音）。」

他也說道「聽說這回的演唱會，3分鐘就賣完了，啊～我就知道！但怎麼不是2分鐘呢？大家繼續努力，下次2分鐘吧！」一席話瞬間惹笑台下粉絲，語畢不忘戲謔自己「很久沒來台灣，我可能瘋了吧！」他特地在演唱會中表演音樂劇，貼心的他表示自己在韓國參加很多音樂劇的演出，但因為大家都無法親眼欣賞，所以特地表演給大家看；他更透過表演說「妳們要乖乖的，兩年很快就過了！」一語道盡即將入伍，不捨粉絲們的糾結情緒。

為了台灣粉絲，他誠意十足準備《新不了情》、《那些年》和《聽海》等中文組曲，只不過他才一開口演唱《新不了情》，就被粉絲們在看台區所做的小天燈應援感動到不行，一度哽咽、落淚到唱不下去，事後他也笑言「妳們準備的禮物，我很感動了！但我不要哭。」

他幾乎整場演唱會都用中文和台下粉絲互動，最後則俏皮說「現在可以開始說韓文嗎？妳們以為我是台灣人嗎？以為我是韓文歌唱得很好的台灣人嗎？」他接著說「更驚人的是，我們有安排翻譯！」他Cue翻譯「姊姊，可以開始工作了！」全場再度哄堂大笑；他透過翻譯表示「其實我真的很想再早點來台灣，可惜場地問題，所以無法提早來；我們有在台灣longstay，也知道妳們很愛我，但沒能常來很對不起，原本以為妳們忘記我了，但聽說今天都坐滿，真的有嚇到！」

他也還原前一晚飯店發生火災，自己當下的情況，他表示「我一直準備（台詞）到凌晨4點，但聽到消防車的聲音，打開窗戶看發現一直在冒煙；本來想要跑出去，但又想說都還沒準備好，等到弄好想出去時，就發現下不去了」；他接著說「自己一直到早上6點才準備睡覺，因為要睡覺才能唱得好。」睡夢中他發現有人呼住自己的嘴巴，驚醒後則立刻換到沒有煙的房間休息，他可能因此喉嚨受到影響，「我今天沒辦法唱到假音的部分，對大家很抱歉，我很努力在唱，唱到喉嚨都撕裂了，但本來是會唱更好的。」

他向粉絲們掛保證下回一定會唱得更好，也和粉絲們約定「下次大家再來看我，大概會花兩年時間吧！（我）多學習一下中文，會很想念大家，我會健康、然後平安回來！」演唱會最後在中文版的《在光化門》完美落幕，他語帶哽咽說「回家注意安全，不要感冒！我一定會回來，不要忘記我，等我！」

不劈腿等你回來！SJ圭賢當兵前來台最後一唱爆洋蔥

南韓天團SUPER JUNIOR主唱、老么圭賢預計今年入伍服役，昨（25日）首次在台舉辦個人演唱會，全程用中文和E.L.F（粉絲名）交流，誠意十足，途中還不斷提起在他當兵的2年時間，要大家別劈腿、不要忘記他，流露不捨之情，更2度在台上哽咽落淚，讓E.L.F跟著在台下爆哭，現場滿滿洋蔥。

圭賢抒情獻唱《Blah Blah》揭開演唱會序幕，但一登場就被E.L.F發現聲音不對勁，隨後他即坦言因為下榻飯店發生火災，不慎吸到濃煙導致喉嚨不舒服，見到圭賢喉嚨狀況不好仍賣力表演，讓E.L.F相當心疼。開場曲結束後，圭賢用舊哽「你們現在收看的是？」打招呼，沒想到這回E.L.F卻以韓文回他「我男人」，讓他聽懂後害羞一笑說「好」，逗樂在場所有人。

而得知這次演唱會門票開賣3分鐘就賣光的消息，圭賢不改腹黑本性地吐槽E.L.F「怎麼不是2分鐘」，搞笑喊話要粉絲再努力，笑稱：「很久沒來台灣，我可能瘋了吧。」另外，他憶起去年2月來台辦「Super Camp」見面會，和E.L.F約定不能劈腿、要等他一事，直問大家有無遵守，得到沒劈腿的回答後，自信說「果然如此」，幽默又調皮的反應，讓E.L.F笑歪一片。

除了拿手的抒情曲，圭賢也表演了曲風較輕快的《鋼琴森林》、《心靈淨化站》，身穿粉紅色夾克搭配可愛舞步，融化不少E.L.F的心，且除了專輯的曲目外，圭賢還把在韓國演出過的音樂劇搬來台灣，特地準備給不能到韓國看的粉絲欣賞，相當貼心。而表演最後一首《雖然愛過》時，圭賢在化身喪屍前特地寫信：「E.L.F對不起，就快離開你們了，你們要乖乖的，兩年很快就過了，謝謝妳們我愛妳們」，巧妙傳達將入伍的心情，惹得大票E.L.F十分不捨。

而圭賢這次也準備了中文組曲《新不了情》、《那些年》、《聽海》等夯歌，尤其第一首《新不了情》唱沒幾句，看到全場E.L.F舉著「KYU（圭）」的小天燈海應援，就突然轉過身唱不下去，難得見圭賢感動落淚，E.L.F的情緒也頓時被引爆，忍不住在台下拭淚，圭賢也大讚E.L.F準備的禮物很漂亮，他很喜歡。另外，最讓大家驚豔的是，近日行程忙碌的圭賢，仍抽時間練唱林俊傑的《不為誰而作的歌》，讓大家聽得如癡如醉，可見他的用心程度。

著到了安可曲環節，圭賢不但表演SJ大隊的《Magic》和《Devil》，還跳了TWICE的《Cherr up》賣萌，嗨翻現場E.L.F。而他演唱會全程用中文和E.L.F對答，直到最後才突然問「現在可以講韓文了嗎」，笑問「你們覺得我是台灣人嗎？韓文歌唱得很好的台灣人嗎？」搞笑說：「別嚇到，我是韓國人！更驚人的是，我們有安排翻譯！」笑稱再不讓翻譯老師工作，對方就白來了。

圭賢最後也透露為了全程用中文，他前一天準備台詞到凌晨4點，當時剛好遇到飯店火災，但因還沒整理好就來不及下樓，之後想著應沒什麼問題便上床睡覺，不過到了6點，卻覺得夢中有人摀住了他的嘴，醒來就發現房間內都是煙，也因此影響到他的喉嚨，也因為如此讓他沒辦法唱好假音的部分，令圭賢感到相當抱歉。

此外，貌似有部分粉絲聽完飯店火災一事，把錯怪在工作人員身上，使得圭賢在結束演唱會的隔天（26日）凌晨，特地發文解釋整件事的緣由，表示他和工作人員、經紀人因整理演唱會台詞而錯過疏散時間，之後聽到已經鎮壓的公告，想著若從樓梯離開的話可能會吸到濃煙，他便選擇留在房間，但其他人員已遵照指示下樓，或許怕粉絲誤會，圭賢跳出來解圍「繼續和工作人員做事的我應該才是問題」，盼別造成爭議。

而這次也是圭賢入伍前最後一次來台，演唱最後一首歌《在光化門》時，中、韓文交錯唱格外有感，尤其圭賢一直捨不得唱出最後一句歌詞，泛淚地哽咽道別E.L.F「我一定回來台灣，不要忘記我」，再度引爆台下E.L.F淚點，讓大家哭成一片，而這又哭又笑的演唱會也在此片掌聲和不捨聲中畫下完美句點。中時電子報

SJ圭賢傲嬌撩妹催歌迷快一點「2分鐘」

29歲的南韓夯團「SJ」SUPER JUNIOR老么圭賢入伍讀秒，他趁著高唱從軍樂前，首度以個人之姿來台開唱，晚間他深情演唱新歌《Blah Blah》帥氣登場，醇厚美聲讓5000名鐵粉陶醉不已。

圭賢隨後以招牌台詞「你們現在收看的是？」問候粉絲，沒想到粉絲卻以韓文回答「我的男人」，他因為聽不懂，傻笑反問「不是圭賢？」聽懂粉絲說的意思後，想了一下終於羞說「好」。他去年隨團來台舉辦見面會，交代歌迷不能劈腿，「1年前說了你們不要劈腿，要等我，大家有遵守約定嗎？」

另外，圭賢透露下榻飯店今凌晨火警，搞笑以聲音模仿火災現場的情形，指了指他的喉嚨，「所以我的這邊有一點點痛」，而一邊忙於日巡的他一度不小心冒出日文，自己發現後也忍不住笑場。

首次在台舉行個人演唱會，得知門票3分鐘便宣告秒殺的圭賢，先是一副得意貌說「我就知道」，但下一句便傲嬌反問粉絲：「但怎麼不是2分鐘？大家繼續努力！下次2分鐘。」全程以華語和台灣歌迷交流，誠意十足。他結束演唱會行程後，預計明天搭機離台。自由時報

SJ圭賢爆笑言談當梗王飯店火災濃煙嗆喉

本來就很好笑了，沒想到開個人演唱會更爆笑！SUPER JUNIOR成員圭賢晚間在台北新莊體育館開唱，魅力全開毫無保留，他在台上提到昨晚下榻飯店發生火災，確實對喉嚨有些影響，所幸正式開唱無大礙，還開玩笑說自己可能瘋了，也被粉絲應援給弄的落淚。

從自己的作品、音樂劇甚至翻唱中文曲，圭賢的個人演唱會豐富精采，笑說「在這樣熱烈的氣氛下，給大家帶來各種最悲傷的歌」，全程用中文不透過翻譯，但講到昨晚火災心有餘悸之外，語言切換錯誤小小凸槌把「一點點」講成日文，字字句句都好笑。又唱又跳，圭賢大秀個人魅力，中間三首音樂劇更展現過人唱功，中文翻唱除了組曲「新不了情」、「那些年」、「聽海」，還為台北場加碼林俊傑「不為誰而作的歌」，翻唱嘻哈曲「Forever」以及跳Twice「Cheer Up」。

安可獨唱SUPER JUNIOR「Devil」後，他滿身大汗喘著說：「這就是SUPER JUNIOR」，問現場「你們覺得我是台灣人嗎？韓文歌唱的很好的台灣人，你們別嚇到，我是韓國人，還有更驚人的是，我們有安排翻譯」笑說請翻譯上班了，說不希望翻譯白來，讚自己是「善良的人」。圭賢說：「因為場地的問題讓他無法更早來，沒想到個人場竟然能坐滿，是不是大家把家人都帶來了」。

他說自己很幸福，但有點遺憾的是昨天有發生火災，昨天凌晨四點都還在練習中文，聽到消防車的聲音，打開窗戶一看外面都是濃煙，但因為台詞都還沒整理好，沒想到就困在房間無法下去，撐到早上六點開始睡，夢到好像有人摀住嘴巴，但也因此無法唱假音，要大家下次還要再來，在「在光化門」的歌聲中完美結束台北演唱會，最後他哽咽道別「回家注意安全，我一定會回來台灣，不要忘記我，一直等我」。